2009年 10月 10日
文字化け |
心を込めた長文のメールを書いていたのだが最後の方に来てちょっと行き詰まった。「長過ぎやしないか?」「この比喩は適切だろうか?」「これでこちらの意図が正確に伝わるかしらん?」と迷い出し、ここはまあ気持ちを入れ替えて後でまた加筆訂正しようと一旦『下書き』に保存してたのだが、いざ続きにとりかかろうと開いたら、、、なんと文字化けしていた。
ガビ〜ン(古い!)。古くても構わない、呆然としたのだ。
悲しい、あまりにも悲しすぎる。何が悲しいと言って、文字化けそのことは置いておくとしても、ついさっき書いた文章がどんな書き出しで、どんな内容で、どんな表現を使ったのかさっぱり思い出せないことだ。思い出せなければ思い出せないほど、稀代の名文だったような気がしてくる。ああ、あれは漱石鴎外並みの文章だったはずであろうことぞ。
ふ〜っと、ここまで書いて気が晴れた。そんな筈は到底ないからである。あり得ない想定を無理からにすると、人は我に返って冷静になれる。
それにしても、このヘンテコ文字はなんなのだ。
ÚׂȎûŽx•ñ‘‚ð‚‚ ‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½B
ׂ©‚¢ƒ`ƒFƒbƒN‚Í‚µ‚Ä‚Ü‚¹‚ñ‚µA‚·‚é•K—v‚à‚È‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ªA
‚¢‚¸‚ê‚É‚µ‚Ä‚àÔŽš‚Å‚·‚Ë‚¦`B
‚¨‚»‚ç‚ ‚±‚±‚É‹L‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢Šel‚Ì•‰’S‹à‚ðŠÜ‚ß‚é‚ÆA
‚Ù‚ñ‚Æ‚¤‚Ìo”ï‚Í‚Ü‚¾“‚Þ‚Ì‚¾‚낤‚Æ‘z‘œ‚µ‚Ü‚·‚ªAAA (以下略)
ロシア文字みたいな、ギリシア文字みたいな、数学記号みたいな、アラベスクの飾り文字みたいな延々の羅列を前にして、ヤツガレ、一体どうすればいいのだ?
解読の方法があるのだったら、だれか解読してくれ。
ああ、だめだだめだ、解読しないで、解読の方法だけ教えてくれ。
未だに何を書いたか、思い出せないでいるからである。
ガビ〜ン(古い!)。古くても構わない、呆然としたのだ。
悲しい、あまりにも悲しすぎる。何が悲しいと言って、文字化けそのことは置いておくとしても、ついさっき書いた文章がどんな書き出しで、どんな内容で、どんな表現を使ったのかさっぱり思い出せないことだ。思い出せなければ思い出せないほど、稀代の名文だったような気がしてくる。ああ、あれは漱石鴎外並みの文章だったはずであろうことぞ。
ふ〜っと、ここまで書いて気が晴れた。そんな筈は到底ないからである。あり得ない想定を無理からにすると、人は我に返って冷静になれる。
それにしても、このヘンテコ文字はなんなのだ。
ÚׂȎûŽx•ñ‘‚ð‚‚ ‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½B
ׂ©‚¢ƒ`ƒFƒbƒN‚Í‚µ‚Ä‚Ü‚¹‚ñ‚µA‚·‚é•K—v‚à‚È‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚ªA
‚¢‚¸‚ê‚É‚µ‚Ä‚àÔŽš‚Å‚·‚Ë‚¦`B
‚¨‚»‚ç‚ ‚±‚±‚É‹L‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢Šel‚Ì•‰’S‹à‚ðŠÜ‚ß‚é‚ÆA
‚Ù‚ñ‚Æ‚¤‚Ìo”ï‚Í‚Ü‚¾“‚Þ‚Ì‚¾‚낤‚Æ‘z‘œ‚µ‚Ü‚·‚ªAAA (以下略)
ロシア文字みたいな、ギリシア文字みたいな、数学記号みたいな、アラベスクの飾り文字みたいな延々の羅列を前にして、ヤツガレ、一体どうすればいいのだ?
解読の方法があるのだったら、だれか解読してくれ。
ああ、だめだだめだ、解読しないで、解読の方法だけ教えてくれ。
未だに何を書いたか、思い出せないでいるからである。
by konchikusho
| 2009-10-10 06:34
| 今(季節や時事)